エコモット株式会社（以下、「当社」と称する）は、「MOTENAZ CLOUD（もてなすクラウド） Webサイト」(以下「本サイト」と称する)を管理・運営しています。

Ecomott Corporation (hereinafter referred to as the "Our company"), managed the "MOTENAZ CLOUD Web site" (hereinafter referred to as "This site").

「MOTENAZ CLOUD web side」（以下簡稱本網站）由Ecomott股份有限公司（以下簡稱“本公司”）負責管理以及營運。

「MOTENAZ CLOUD web side」（以下简称本网站）由Ecomott股份有限公司（以下简称“本公司”）负责管理以及营运。

Ecomott 공사는 (이하 "본 사이트"라고 함) "MOTENAZ 클라우드 웹 사이트를"관리 (이하 "당사"라한다).

Ecomott คอร์ปอเรชั่น (ต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัท ของเรา"), การจัดการ "เว็บไซต์ MOTENAZ เมฆ" (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "เว็บไซต์นี้")

Công ty Cổ phần Ecomott (sau đây gọi tắt là "Công ty chúng tôi"), quản lý các "MOTENAZ CLOUD trang web" (sau đây gọi là "Trang web này").

Ecomott Corporation (далее «Наша компания»), руководил «Web-сайт MOTENAZ CLOUD» (далее по тексту «Этот сайт»).

Ecomott Corporation (ci-après dénommée la « Notre société »), géré le « site Web MOTENAZ CLOUD » (ci-après dénommé « Ce site »).

Ecomott Corporation (im Folgenden bezeichnet als „Unser Unternehmen“), verwalten die „MOTENAZ CLOUD Website“ (im Folgenden als „Website“ bezeichnet).

Ecomott Corporation (di seguito denominata la "La nostra azienda"), gestito il "sito Web MOTENAZ Cloud" (in seguito denominato "Questo sito").

Ecomott Corporation (en adelante denominado el "Nuestra empresa"), logró el "Sitio Web MOTENAZ NUBE" (en lo sucesivo, "Este sitio").

شركة Ecomott (المشار إليها فيما يلي باسم "الشركة")، تمكن "موقع ويب MOTENAZ CLOUD" (المشار إليها فيما يلي باسم "هذا الموقع").

Ecomott Corporation (doravante referida como a "Nossa empresa"), conseguiu o "site MOTENAZ NUVEM" (doravante referido como "Este site").

本サイトは、北海道を訪れる外国人観光客向けに必要とされる情報（景勝地や伝統文化、官公庁が発信する災害支援情報等）をリンク掲載しています。本サイトの情報を活用する事により、外国人観光客が安心して快適に観光を楽しむことを目的としています。

This site contains links to information necessary for foreign tourists visiting Hokkaido (scenic spots, traditional culture, disaster support information sent by government agencies, etc.). By using the information on this site, foreign tourists can enjoy sightseeing safely and comfortably.

本網站包含訪問北海道的外國遊客所需資訊的鏈接（景點，傳統文化，政府機構發送的災害支持資訊等）。 通過使用本網站上的資訊，外國遊客可以安全舒適地享受觀光。

本网站包含访问北海道的外国游客所需资讯的链接（景点，传统文化，政府机构发送的灾害支持资讯等）。通过使用本网站上的资讯，外国游客可以安全舒适地享受观光。

이 사이트에는 홋카이도를 방문하는 외국인 관광객에게 필요한 정보 (풍경, 전통 문화, 정부 기관이 보낸 재난 지원 정보 등)에 대한 링크가 포함되어 있습니다. 이 사이트의 정보를 이용하면 외국인 관광객이 안전하고 편안하게 관광을 즐길 수 있습니다.

เว็บไซต์นี้มีลิงค์ไปยังข้อมูลที่จำเป็นสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่มาเยี่ยมชมฮอกไกโด (จุดชมวิววัฒนธรรมดั้งเดิมข้อมูลสนับสนุนภัยพิบัติที่ส่งโดยหน่วยงานรัฐบาล ฯลฯ ) โดยการใช้ข้อมูลในเว็บไซต์นี้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติสามารถเพลิดเพลินไปกับการเที่ยวชมอย่างปลอดภัยและสะดวกสบาย

Trang web này chứa các liên kết đến thông tin cần thiết cho khách du lịch nước ngoài đến thăm Hokkaido (danh lam thắng cảnh, văn hóa truyền thống, thông tin hỗ trợ thảm họa được gửi bởi các cơ quan chính phủ, v.v.). Bằng cách sử dụng thông tin trên trang web này, khách du lịch nước ngoài có thể tận hưởng tham quan một cách an toàn và thoải mái.

Этот сайт содержит ссылки на информацию, необходимую для иностранных туристов, посещающих Хоккайдо (живописные места, традиционная культура, информация о поддержке стихийных бедствий, присланная государственными органами и т. Д.). Используя информацию на этом сайте, иностранные туристы могут безопасно и с комфортом осматривать достопримечательности.

Ce site contient des liens vers des informations nécessaires aux touristes étrangers se rendant à Hokkaido (sites pittoresques, culture traditionnelle, informations de soutien en cas de catastrophe envoyées par des agences gouvernementales, etc.). En utilisant les informations sur ce site, les touristes étrangers peuvent profiter de visites touristiques en toute sécurité et confortablement.

Diese Website enthält Links zu Informationen, die für ausländische Touristen, die Hokkaido besuchen, erforderlich sind (Sehenswürdigkeiten, traditionelle Kultur, Informationen zur Katastrophenhilfe von Regierungsbehörden usw.). Mithilfe der Informationen auf dieser Website können ausländische Touristen sicher und bequem Sehenswürdigkeiten besichtigen.

Questo sito contiene collegamenti alle informazioni necessarie per i turisti stranieri che visitano Hokkaido (punti panoramici, cultura tradizionale, informazioni di supporto alle catastrofi inviate da agenzie governative, ecc.). Utilizzando le informazioni di questo sito, i turisti stranieri possono godersi le visite turistiche in modo sicuro e confortevole.

Este sitio contiene enlaces a la información necesaria para los turistas extranjeros que visitan Hokkaido (lugares pintorescos, cultura tradicional, información de apoyo ante desastres enviada por agencias gubernamentales, etc.). Al utilizar la información de este sitio, los turistas extranjeros pueden disfrutar de las visitas turísticas de forma segura y cómoda.

يحتوي هذا الموقع على روابط إلى المعلومات الضرورية للسائحين الأجانب الذين يزورون هوكايدو (المواقع السياحية ، والثقافة التقليدية ، ومعلومات دعم الكوارث التي ترسلها الوكالات الحكومية ، إلخ). باستخدام المعلومات الموجودة على هذا الموقع ، يمكن للسياح الأجانب الاستمتاع بمشاهدة المعالم السياحية بأمان وراحة.

Este site contém links para informações necessárias para turistas estrangeiros que visitam Hokkaido (pontos turísticos, cultura tradicional, informações de apoio a desastres enviadas por agências governamentais, etc.). Usando as informações deste site, os turistas estrangeiros podem desfrutar de passeios com segurança e conforto.